03 - The Sad Moon is rising in the Sky

from Tales Of Elder Forest by Eskapism

supported by
music67
music67 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Tales Of Elder Forest, Limited Edition Cassette
    Cassette + Digital Album

    The first limited edition of "Tales Of Elder Forest" on cassette by Fólkvangr Records.
    Blue-grey tinted transparent cassette with white ink and hand-numbered, double sided 3-panel sleeve in a crystal clear case. Comes with a download code. Limited to 100 copies.

    Tales Of Elder Forest is the debut full length album by Eskapism, containing nine tracks of masterfully crafted atmospheric black metal. Eskapism is the brand new project from Zymobor and Dyvozor of Lviv, Ukraine. Both veterans of the black metal scene in Ukraine, they have come together to write songs about Mother Earth, nature and their country.

    Includes unlimited streaming of Tales Of Elder Forest via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Tales Of Elder Forest, Limited CD edition
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    First edition of "Tales Of Elder Forest" on CD by Wolfspell Records.

    Includes unlimited streaming of Tales Of Elder Forest via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Tales Of Elder Forest via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    5 remaining

      €20 EUR or more 

     

lyrics

The sad moon is rising in the sky

The sad moon is rising in the sky
He’s hiding it’s shape between clouds
His red and sad beam
Is lighting beyond the clouds

Like a fire in the sky it’s burning,
And the earth is covered with the dark shadow
As soon as the beam will break through it,
The clouds spread again like a smoke.

Through the lonely darkness the star is shining,
It’s all alone and bright
It’s beam lights so proudly,
She isn’t afraid of any darkness of night

The beam of the star is proud,
But the sadness is burning in it,
That’s why the star is shining
Like a tender large tear

Is this sad star crying because of the people
Throwing it’s starlight beams?
Or it is sad because of the space
Where it is wandering alone?

Through the lonely darkness the star is shining,
It’s all alone and bright
It’s beam lights so proudly,
She isn’t afraid of any darkness of night

У Небі Місяць Зіходить Смутний

В небі місяць зіходить смутний,
Поміж хмарами вид свій ховає,
Його промінь червоний, сумний
Поза хмарами світить-палає.
Мов пожежа на небі горить,
Землю ж темнії тіні вкривають,
Ледве промінь прорветься на мить,
Знову хмари, мов дим, застилають.
Крізь темноту самотно зорить
Одинокая зірка ясная,
Її промінь так гордо горить,
Не страшна їй темнота нічная!
Гордий промінь в тієї зорі,
Та в нім туга палає огниста,
І сіяє та зірка вгорі,
Мов велика сльоза промениста.
Чи над людьми та зірка сумна
Променистими слізьми ридає?
Чи того, що самотна вона
По безмірнім просторі блукає?..
Крізь темноту самотно зорить
Одинокая зірка ясная,
Її промінь так гордо горить,
Не страшна їй темнота нічная!

credits

from Tales Of Elder Forest, released February 1, 2017

license

all rights reserved

tags

If you like Eskapism, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Vels Trio talk about their new record 'Celestial Greens'

 listen now